En Ligurie avec notre bébé

Par: Bethge, Ines

Les première vacances en mer pour notre fille Leoni. Elle a atteint son 8 ème mois en Ligurie. Notre belle location vacances se trouvait au milieu d’une oliveraie: Ca Gianca 2 - Diano San Pietro (Besta) - Imperia.



Le plus important pour nous était le balcon, avec vue allant de la vallée de Diano San Pietro jusqu’à la mer à Diano Marina, ainsi que le jardin. Car nous savions que nous devrions veiller le soir sur le sommeil de Leoni, et pourrions cependant savourer un verre de vino rosso sous le ciel étoilé ligurien. Pendant le petit-déjeuner, Leoni était allongée sur couverture et jouait avec les mille-pattes ; nous devions juste faire attention qu’elle ne les mange pas. La météo était idéale, une belle chaleur estivale, alors qu’on était en mi-septembre. Leoni a adoré se baigner dans la mer saline et jouer sur la plage. Afin qu’elle n’attrape pas de coup de soleil, nous avons presque chaque jour fait des randonnées dans l’arrière-pays et sommes seulement en fin d’après midi allés à la plage.



Ainsi nous avons visité la ville médiévale de Triora, ville des sorcières, où nous avons pris un délicieux déjeuner. Nous étions aussi à Roccheta Nervina et avons admiré le fleuve. En longeant le fleuve, on arrive à un magnifique bassin, qui invite à la baignade. On peut aussi y faire du canoë. On a aussi fait une excursion d’une journée vers Cinque Terre, c’est vraiment joli, ces 5 villages de pêcheurs serpentant les falaises.
De Manarola à Riomaggiore nous avon emprunté la "Via dell'Amore", qui ne pose aucun problème avec une poussette.
Nous avons aussi visité la vallée Arroscia, pour admirer les magnifiques chutes. Les couleurs automnales de la forêt d’hêtre étaient tout simplement magnifiques.



Ce furent des vacances magnifiques. La Ligurie est idéale pour tous : Baignades à la plage, randonnées et tours dans les différentes vallées de l’arrière-pays, et pour se redonner des forces, déguster les spécialités locales. Et de plus c’est vrai : Les italiens adorent les enfants. Partout où nous allions, nous avons rencontré des gens qui lui faisaient des signes, lui parlaient ou la cajolaient. Mais tout ce que nous pouvions comprendre c’était "Che bella!" et "Ciao Bimba. Leoni a adoré.



Quand elle sera plus grande, nous aimerions y aller à nouveau, pour qu’elle puisse elle-même tout explorer sans poussette.


Très cher Monsieur Cocca,

Nous avons atterri à nice, de là nous avons eu besoin d’une heure pour atteindre la Piazza de Torria après un parcours aventurieux, mais pour le Westphalien que je suis le plus dur était encore à venir. Mais cela passé, nous avons été agréablement surpris par l’amicale demeure dans un cadre magnifique et un panorama époustouflant.

Nous avons passé des heures sur la grande terrasse et n’arrivions pas à nous rassasier du paysage. : D’un côté la vue à travers la vallée jusqu’aux eaux de la méditerranée, de l’autre les pics enneigés des Alpes, entre les deux des villages pittoresques, comme dans un livre d’images, Oliviers et autres arbres, vignes, jardins de légumes, murs secs habités par de nombreux lézards et autres animaux, sentiers étroits, chèvres gambadant en toute liberté, fleurs multicolores. La cloche de la petite église battant l’heure, oiseaux, cloche de vache, même le vent et la pluie (oui, nous avons eu le privilège d’assister à ce rare spectacle de la nature) n’ont pas le même son que chez nous. Les nombreux arômes nous étaient inconnus, tout le monde n’a pas un figuier dans son jardin. Je ne peux malheureusement pas décrire toutes mes émotions et impressions. Cette tranquillité, ces saveurs et impressions …. Nous étions enivrés.
Nous avons découverts d’autres paysages lors de l’excursion au Colle de San Bartoloeo et ensuite vers le passage vers Carpasio. Là aussi nous avons eu de magnifiques panoramas, des montées abruptes, qui précèdent des descentes de même calibre avec une végétation totalement différente, des maisons, villages et exploitations totalement différents…sans parler de Bussana Vecchia……San Remo. . . .Imperia . . . . Diano Marina . . . .Monaco . . . Cependant les trajets en autos étaient un peu fatiguant pour le Westphalien que je suis ; cela dû à l’état des routes et à la façon de conduire.
Je ne dois pas oublier Milko, le Loueur. Après être venu nous chercher à la Piazza avec sa trottinette, il nous a mené à la résidence, nous l’a présenté et nous a remis les clés. Après que nous nous soyons installés, il nous a offert un pot de confiture maison et une bouteille d’huile d’olives, et même quelques jours plus tard un gâteau fait maison. Il était toujours là lorsque nous avions des questions ou des souhaits. Il nous a même donné son numéro de portable fin que nous puissions le joindre à tout moment en cas d’urgences (ce qui Dieu merci ne fut pas le cas). C’était bien plus agréable que je ne pouvais l’espérer.

Merci pour ces moments.
Rainer Nibbeling


Des vacances inoubliables.

Par: Famille Sanden

Chère famille Cocca, En fait nous voulions vous écrire un mail de remerciement juste après les vacances, mais le quotidien a vite repris le dessus. La situation idyllique de la location vacances au "centro storico" de Varcavello au beau milieu des petites ruelles a été une agréable surprise pour débuter nos vacances. L’équipement, la propreté de résidence, aussi bien que la magnifique vue nous ont donné un sentiment de liberté et de vacances dès les premiers moments. Nous ne pouvions pas essayer toutes les activités qui nous ont été proposées, mais n’allons jamais oublier ce qu nous avons vécu ici, tellement ce fut beau. Par exemple : l’observation de baleines (whalewatching) et la visite de la Cascina Rio Rocca, où nous avons été gâtés. Nous aimerions encore dire merci à Rio Rocca et à son épouse. Nous attendons déjà impatiemment nos prochaines vacances chez vous et espérons trouver une aussi belle location. Mille mercis et sincères salutations.

Ilze und Jean-marc Sanden


A la conquête de la riviera des olives

(Texte: Berend Hartnagel; Photos: Iris Klöpper)
C’est courant en Allemagne : on cherche une rue portant un nom, et on se demande qui diable était cette personne. Arrivé au coin de la rue on trouve une petite pancarte où c’est marqué : ancien propriétaire du domaine – ah bon ! Lorsqu’on prend la direction de Dolcedo en passant sous l’un de ces énormes ponts de la Autostrada , à travers les monts parsemés d’oliviers, on arrive à une localité magnifique, qui réchauffe le cœur de tout amoureux de l’Italie. Après quelques jours dans la région de Dolcedo, on est fasciné par la multitude de beaux villages montagneux. Les habitants de Bellissimi ont la chance, que la petite localité porte à présent le nom de la famille la plus riche d’antan. Signore Bellissimi, votre village à 2 rues n’est pas la perle de la riviera des olives ! Il est cependant un excellent point de départ et d’arrivée pour visiter les promenades et lieux de baignade de la riviera des fleurs ; s’imprégner de la culture et explorer le paysage entre Imperia et Veintemiglia tout en évitant le tourisme classique.

Les vallées se succèdent sur environs 100 km de côte, où les eaux des montagnes liguriennes se déversent dans la méditerranée : oliveraies, forêts et plantages à perte de vue. .

Un paysage impressionnant, créé et aménagé depuis des siècles par les autochtones. La seule ombre au tableau se trouve en aval des fleuves, ou l’image est ternie par la floriculture. Riviera des fleurs ? la raison de cette appellation devrait avoir une autre origine plus naturelle. Les amoureux des vallées en amont parsemées de romantiques et spectaculaires villages montagneux auraient sûrement trouvé le nom riviera des olives plus approprié.

De quoi l’explorateur a-t-il besoin ? Nous recommandons dans tous les cas de solides bottes de randonnée pour elle et lui, une robe d’été pour elle et des lunettes de soleil pour elle et lui. Une crème protectrice contre les insectes ne serait pas de trop, car les fleuves à traverser lors de la conquête sont souvent le nid de plusieurs insectes. Il n’est pas superflu d’avoir un petit sac à dos- rempli de bouteilles d’eau, 2 pommes, 3 biscuits, des jumelles et une mini-caméra.

Vous pouvez dans un premier temps laisser vos maillots de bain à Bellissimi. Mais dès le retour de votre excursion, fourrez les dans un sac et hop, 20 minutes plus tard vous êtes couché sous le soleil de l’après-midi, non loin du port de plaisance d’Imperia et admirez la mer bleue. C’est à vous de décider si vous voulez rester coucher paresseux ou piquer une tête.

Je vous recommande d’y acheter (à Imperia) des tomates fraîches Le paysan a un stand juste près du port et vous les donne seulement pour ;-), en cas d’urgence pour 3 ;-))) aussi . Elles ont un arôme si érotique qui la jetteront dans ces bras sous le ciel étoilé après la dégustation de spécialités liguriennes et une promenade dans les rue du quartier de la ville portière d’Imperia.

Le lendemain, il devra à nouveau se munir de son sac et elle de sa robe légère pour parcourir les sentiers à travers les forêts d’oliviers et ruisseaux jusqu’à Dolcedo. Oui j’ai bien dit des sentiers et des plateaux couverts de millions de pierres formés par la main de l’homme. Ci et là on peut regarder les ânes, mais l’homme moderne et surtout l’espèce des cultivateurs d’olives est déjà passé à l’ère du cheval-vapeur, grâce à des drôles de véhicules adaptés aux conditions de l’âne. Nous nous demandons lors de la conquête comment les fermiers arrivent à parcourir certains sentiers téméraires serpentant les plantages d’oliviers.

Nous regardons les pierres et les vieux arbres avec leurs branchages bizarres et admettons que la main de l’homme a su utiliser la nature avec soin dans cette contrée.

Arrivés à Dolcedo, nous dégustons tout d’abord une limonade dans un café, ratons le bus, car celui ci ne repart que dans 4 heures en direction des routes serpentées de Bellisimi. Nous nous asseyons donc à l’entrée de la localité.

Elle raccourci une fois de plus la robe légère et il lève le pouce. On a de la veine, les voisines suissesses s’arrêtent et nous conduisent à Bellissimi, où nous nous munissons de nos maillots de bain et juste après partons vers Imperia, sur la riviera des fleurs.

En se réveillant le lendemain, on est comme enivré des vacances, on se réjouit déjà de la prochaine randonnée et de la soirée à Imperia et n’aimerions être nulle part ailleurs.